#OMW | Oversteppen

Daar staan ze, hoor. Twee Nederlanders, mét fiets, wachten op de trein op het station van Vila Real in de Algarve. Het is een ouder echtpaar, dat is geen verrassing, en hebben zich zo ver mogelijk vandaan gesetteld. De vrouw lijkt allemaal beren op de weg het spoor te zien. Het lijkt allemaal de schuld van de man, en ik ga echt niet die 25 kilometer terug fietsen. En wat nu als we de fietsen niet op tijd in de trein krijgen? Of op tijd eruit? En hoe weten we waar we eruit moeten? Ach, het was vast een lang huwelijk.

Even later, voegen twee andere Nederlanders voegen zich bij het stel. Ze lijken elkaar te kennen en elkaar te treffen bij toeval, voor zover je daar van kan spreken in de door Nederlanders gekoloniseerde oostelijke Algarve. Even later wordt de, inmiddels wat gezelligere, conversatie onderbroken door een vraag van een Portugees meisje over de treintijden…

Oh, yeah, so where do you have to go?
To Tunis.
God, bedoelt ze nou Tunesië? Tunis, you said?!

De beren-op-het-spoorvrouw pakt een briefje met de treintijden erbij, dat ze voor haar gemoedsrust al in het hotel uitgeprint moet hebben. Het meisje wijst het plaatsje aan.

O, Tunis! Weet jij welke trein?
-Eens kijken. Oh ja, kijk ze moet eerst naar… Even kijken…
Nee, kijk, ze moet naar Faro en daar overstappen.
– Look, you have to go to Faro and there you have to.. to change.
Yes, you have to make an overstep there. Ok?

Later, in de trein, zoek ik niet onbewust een plekje uit binnen afluisterafstand van de vier Nederlanders. Na een gesprek over hun toevallige ontmoeting, die toch iets minder toevallig bleek omdat de anderen wisten dat ze ook met de trein zouden gaan (maar ja, je weet natuurlijk nooit welke tijd) brengt het ene stel Sevilla ter sprake.

Loopt het spoor nou helemaal door naar Spanje?
– Het zou wel leuk zijn als we naar Sevilla konden gaan.
Ja, daar staat toch die replica van de boot van Columbus?

Het andere stel is er al eens geweest en zij denken er zo het hunne over.

Nou, dat is niet veel hoor. Het is maar een armzalig scheepje, eigenlijk.
– Ja, maar toch, voor die tijd… In 1492 was het toch?
Nou, dan zijn de Oud-Hollandse schepen toch een stuk mooier.
– Wist je trouwens dat Columbus ook helemaal niet de eerste was?
O, dat zou best kunnen.
– Nee, mijn tandarts vertelde me dat de Chinezen er al veel eerder waren.
O ja, dat geloof ik zo!

Een paar stations later, laten ze mij met deze tandartswijsheid achter in de trein. En het Portugese meisje, dat uiteindelijk helemaal geen overstep hoefde te doen, maar gewoon lekker kon blijven zitten.

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s